「靠！
居然卡了！」
忽然一道女聲大喊道。
大家齊齊看過去。
白桃及時捂住嘴，微笑表示歉意。
好在沒有人在休息。
孟晚煙位置在白桃的後面。
孟晚煙看她：「怎麼了？」
「這破電腦！」
白桃氣死了，「我又沒搶到老公的雜誌，就這麼幾秒已經售罄了！」
孟晚煙坐在辦公椅上滑過去，看她電腦，「這麼快就沒了？」
「是啊。」
白桃拉下臉，「啊啊啊真是氣死我了！」
「我還為這練了很久的手速！
屁用沒有！」
孟晚煙自言自語道：「原來他真的這麼火啊。」
「念念，你在質疑我老公的人氣嗎！」
白桃瞪大眼睛，不可思議道，「這位華語樂壇的頂流！」
「……呃」孟晚煙眨眨眼睛，立馬搖頭，「沒有沒有。」
「我就是感嘆一下。」
聞言，白桃臉色緩了下來，「這倒是。」
「我的情敵這麼多！
怎麼能搶到！」
白桃忿忿不平：「公司的辣雞網絡！」
「我到時候又要去高價收了。」
白桃心痛，「啊我的工資。」
孟晚煙只能拍拍她的肩以示安慰。
「孟晚煙，你來一下。」
裡頭的魏薇忽然喊道。
「好。」
孟晚煙站起身，跟白桃說：「我進去一下。」
「嗯嗯。」
孟晚煙走進辦公室：「怎麼了？
魏姐。」
魏薇：「這有份新工作，我跟你說一下。」
孟晚煙點頭。
「寰宇娛樂公司你知道吧？」
魏薇喝了口水。
孟晚煙覺得耳熟，一時卻沒想起來。
「忘了你不怎麼追星。」
魏薇笑着解釋，「就是現在當紅歌手祁君琰所在的公司。」
孟晚煙啊了聲：「這樣。」
「他們公司現在需要韓語翻譯。」
魏薇道，「他們不是有個中韓合作推出的男團嗎？
他們近期主要在中國活動，其中的兩個外國成員需要翻譯，加上最近和他們公司有合作的其他韓國藝人也要來，翻譯人手不夠，剛打電話來我們這招人。」
孟晚煙：「嗯嗯。」
「你是我們這資歷最好的，我最放心。」
魏薇道，「那邊給的價格也不低。」
「沒問題，我去。」
魏薇：「行，那下午你就過去登記一下，熟悉熟悉。」
「好。」
*孟晚煙回到工位，先解決還剩下的一些工作。
白桃湊過來：「念念，魏姐跟你說什麼啊？」
「有個外派工作。」
孟晚煙緩緩道，「去寰宇娛樂公司。」
果然，下一秒。
「什麼！」
「你小點聲。」
「我的天哪，我沒聽錯吧？」
白桃話都快說不清楚了，「是我老公在的那個寰宇？」
「就是那個。」
孟晚煙道，「他們男團需要韓語翻譯。」
「太扎心了。」
白桃說，「早知道，就該學韓語的，我學什麼日語啊。」
「不過我又不是給祁君琰當翻譯，」孟晚煙笑着安撫她，「說不定也碰不上他啊。」
白桃靠到她肩頭：「嗚嗚嗚嗚。」
孟晚煙抬手拍了拍她的頭。
「你下午就去嗎？」
白桃抬起腦袋。
「嗯，先去熟悉一下。」
「那……要是碰到我老公的話，念念你能幫我要個簽名嗎？」
白桃無辜地眨巴大眼睛，「條件允許的話。」
「好吧，那……我儘力。」
孟晚煙不太會拒絕人，「但你別太抱希望啊，你知道我性格的。」
「嗯嗯嗯。
如果很尷尬的話就算啦！」
白桃撒嬌，「我的一丟丟期望。」
「最重要的是，你看看他是不是像屏幕里這麼帥！」
孟晚煙順口回答：「一樣啊。」
白桃：「嗯？
什麼？」
「……我覺得應該一樣。」
孟晚煙有點窘，「藝人生圖都不是很抗打嗎。」
「也是。」
白桃點點頭，「羨慕死你了。」
「你還可以看到好多帥哥了。」
孟晚煙失笑。
「而且我們的念念這麼美，有可能他們會迷上你也說不定！」
白桃開始展開想像。
「行了，什麼瑪麗蘇劇情啊。」
孟晚煙推推她，「快工作吧。
我還要快點收尾，早點過去。」
「嗯吶。」
……下午。
孟晚煙坐上地鐵，去寰宇公司。
到了公司門口，給門口保安看了下她的證件，便順利進去了。
上去三樓，有一個看着像經紀人的女人走過來，「新翻譯？」
孟晚煙：「對。」
「正好，跟我來。」
孟晚煙跟着她進了一個房間。
裏面有四個男生，看着年齡都很小。
「這是新來的翻譯姐姐。」
女人介紹道，「你叫……？」
孟晚煙大方介紹自己：「我叫孟晚煙。」
幾人互相頷首打了招呼。
「好。」
女人點點頭，「我叫金玲，是他們的經紀人。」
「他們剛出道沒多久，其中兩個韓國成員的中文還有些生疏。」
趙玲說，「你就給他們兩個當翻譯。」
「好。」
金玲讓她坐到一側的椅子上，「你來得正好，他們可以照常開直播了。
你可以吧？」
孟晚煙：「可以。」
金玲：「不用太緊張，只是日常跟粉絲聊天的直播。」
孟晚煙笑：「好的。」
她坐下。
兩個韓國成員像是遇到了親人一樣，主動跟她搭話。
他們說原來的翻譯姐姐忽然身體出了問題，請假了。
還說翻譯姐姐不在身邊，很沒安全感。
孟晚煙笑着表示理解。
直播開始。
孟晚煙負責將粉絲提問翻譯成韓語，再說中文回答給粉絲。
兩個韓國成員基本的中文都能聽懂，因此孟晚煙主要負責幫他們潤色說辭。
【嗷嗷嗷是不是換翻譯姐姐了啊】【好像是耶這個姐姐聲音好清冷的感覺】【姐姐聲音好好聽】【翻得好流利（沒有說之前翻譯姐姐不好的意思）】【一字一字教好寵的感覺嘎嘎嘎嘎】他們其中的一個中國成員在看粉絲評論，笑着說：「姐姐，她們誇你聲音好聽。」
孟晚煙愣了下，溫聲道：「啊謝謝你們。」
直播進行得順暢，一個多小時後順利結束。
兩個韓國成員豎起大拇指誇她：「努那，你韓語說得真的很好，發音好准。」
「我大學學的專業就是韓語。」
孟晚煙笑，「靠這個吃飯。」
金玲也很滿意。
除了解決燃眉之急，她也是想用直播檢驗一下孟晚煙工作能力。
「那你跟我去拿一下工作牌。」
金玲道，「這段時間就拜託你了。」
孟晚煙點頭：「沒問題，我應該做的。」
兩人去樓上拿工作牌。
拿完東西，金玲還有事要忙，孟晚煙便跟她道了別，邊整理着自己的托特包邊等電梯。
電梯門開。
等她進去了，才發現裏面有兩個男人。
孟晚煙看了一眼，微微愣住。
她轉過身，提了下肩上的包。
到了一樓，孟晚煙率