《資治通鑒》周紀威烈王二十三年公元前403年」原文」三家分智氏之田。
趙襄子漆智伯之頭，以為飲器。
智伯之臣豫讓欲為之報仇，乃詐為刑人，挾匕首，入襄子宮中塗廁。
襄子如廁心動，索之，獲豫讓。
左右欲殺之，襄子曰：「智伯死無後，而此人慾為報仇，真義士也！
吾謹避之耳。」
乃舍之。
豫讓又漆身為癩，吞炭為啞，行乞於市，其妻不識也。
行見其友，其友識之，為之泣曰：「以子之才，臣事趙孟，必得近幸。
子乃為所欲為，顧不易邪？
何乃自苦如此！
求以報仇，不亦難乎？」
豫讓曰：「不可！
既已委質為臣，而又求殺之，是二心也。
凡吾所為者，極難耳。
然所以為此者，將以愧天下後世之為人臣懷二心者也。」
襄子出，豫讓伏於橋下。
襄子至橋，馬驚，索之，得豫讓，遂殺之。」
譯文」趙、韓、魏三家瓜分智家的田土，趙襄子把智瑤的頭骨塗上漆，作為飲具。
智瑤的家臣豫讓想為主公報仇，就化裝為罪人，懷揣匕首，混到趙襄子的宮室中打掃廁所。
趙襄子上廁所時，忽然心動不安，令人搜索，抓獲了豫讓。
左右隨從要將他殺死，趙襄子說：「智瑤已死無後人，而此人還要為他報仇，真是一個義士，我小心躲避他好了。」
於是釋放豫讓。
豫讓用漆塗身，弄成一個癩瘡病人，又吞下火炭，弄啞嗓音。
在街市上乞討，連結髮妻子見面也認不出來。
路上遇到朋友，朋友認出他，為他垂淚道：「以你的才幹，如果投靠趙家，一定會成為親信，那時你就為所欲為，不是易如反掌嗎？
何苦自殘形體崐以至於此？
這樣來圖謀報仇，不是太困難了嗎！」
豫讓說：「我要是委身於趙家為臣，再去刺殺他，就是懷有二心。
我現在這種做法，是極困難的。
然而之所以還要這樣做，就是為了讓天下與後世做人臣子而懷有二心的人感到羞愧。」
趙襄子乘車出行，豫讓潛伏在橋下。
趙襄子到了橋前，馬突然受驚，進行搜索，捕獲豫讓，於是殺死他。」
深度解讀」一、豫讓的動機先說點背景：晉國智氏家族被滅後，三家」韓趙魏」分晉。
智家的田土也被瓜分。
此時的趙襄子為了泄私仇，便把智瑤的…