《上尉的香腸》[上尉的香腸] - 第一章

己的情人,他就爬上她的床,滿足了她的要求。
上尉命他去找點吃的,他就跑到村裡去偷村民的雞,被執法隊抓住。
不過,帥克也有同情心,同伴巴倫偷吃了上尉的香腸,他為了保護巴倫,就自己承擔下來。
每當帥克把事情辦砸,他都會露出天真無邪的眼神,讓上司暴跳如雷而又無可奈何。
事實上,帥克對這場戰爭的結局看得很清楚,知道奧匈帝國一定會完蛋。
他遇到的軍官個個都是顢頇低能,作威作福,士兵個個都是酒鬼,用裝病來逃避戰爭。
他在前線整天拚命吃喝,一本正經地講俏皮話,彷彿激怒狂妄、愚蠢的上司是他唯一的樂趣。
他有一個最大的特點,肚子里有說不完的故事,每當與人爭辯時,總是滔滔不絕地用故事來辯解。
帥克向世人證明了,扯淡也像排泄一樣,是人類生存的一個重要內容。
不知為什麼,帥克的言行常常令人想到古希臘的第歐根尼,這位古代最早的犬儒派人物流浪四方,大白天提着燈,在街上「尋找誠實的人」。
第歐根尼主張「像狗一樣活着」,帥克則以販狗為生;第歐根尼整天在街市上轉悠,嘲諷所有的人;帥克也是整天竄來竄去,不停地講笑話;第歐根尼總是「無畏直言」,帥克也是口無遮攔。
戰爭爆發時,第歐根尼滾着他的木桶說:「看到你們忙得不亦樂乎,我想我也該干點什麼啦。」
帥克則坐着輪椅,快樂地喊着口號去入伍。
他們都用反諷的言行拒絕給自己的時代賦予一種意義。
古/今犬儒主義者安斯加爾·艾倫的《犬儒主義》一書勾勒了從古代犬儒主義到現代犬儒主義的演變,古代犬儒主義看清並揭露虛偽的社會,現代犬儒主義則在看清的基礎上,轉而屈從於這個虛偽的社會。
此書還指出,現代犬儒與平民社會及其相匹配的體制有關。
就此而言,哈謝克是一個古/今犬儒主義者,他筆下的帥克對強權十分順從,但這順從又總是帶着誇張和嘲弄的意味。
第歐根尼用當眾排泄和**來挑戰社會習俗,哈謝克也喜歡用排泄這個古代犬儒派的典型行為來諷刺戰爭。
《犬儒主義》,作者:」英」安斯加·艾倫,譯者:倪劍青,版本:商務印書館2023年…

待續...
猜你喜歡