《一句但女真話和契丹話》[一句但女真話和契丹話] - 第一章

能在女真部落這種近似新石器時代氏族的地方生存下來,徐卓誠看眉眼高低的技能不能不點滿,酒量也不至於太差,不然不好砍價。
他看到半老鄉蕭峰如神人般空降,遭到普遍崇拜,在教蕭峰各國語言同時收山貨時,恐怕也利用二人的關係居中做了一些操作。
舊版中說蕭峰:「蕭峰學話的本事可頗不聰明」,三聯版改為了並不聰明,加了一句「但女真話和契丹話都遠較漢話簡易」。
讓人想起在四川生活的英國孩子英文不及格的段子。
而蕭峰給阿紫進補的順利程度,也跟徐卓誠這個一筆帶過的語言進修老師分不開:匆匆數月,冬盡春來,阿紫每日以人蔘為糧,傷勢頗有起色。
須知女真人在荒山野嶺中挖得的人蔘,都是年深月久的上品,真是比黃金也還貴重。
蕭峰出獵一次,定能打得不少野獸,換了人蔘來給阿紫當飯吃,當世除了皇帝的公主,只怕再也無人吃得起。
蕭峰每日仍須以內力助她運氣,只是每天一兩次已足,不必像從前那般掌不離身。
阿紫有時勉強也可說幾句話,但四肢乏力,無法動彈,一切起居飲食,全由蕭峰照料。
他每一念及阿朱的深情,便甘任其勞,全無怒意,反覺多服侍阿紫一次,就是多報答了阿朱一分。
介紹一下徐卓誠:「這漢人名叫許卓誠,每年冬天,便到這裡來收購人蔘毛皮,直到開春方去。」
他是漢人,出雁門關到長白山的路要穿越大半遼國,所以他若非是一位可以避開遼國重重關隘的輕功高手的話,就一定會在遼國繳納通行稅,遼國邊關不會讓漢人在這裡**,所以一定會收高額稅款,如果在遼國內部沒有保護傘的話,他販運人蔘的利潤不會太高。
採收人蔘最好的季節是秋天,他可能初冬到此地收購,待到開春才走,他帶來的物資一定是女真人越冬急需的物資,而且他不是收購了就走,而是在女真部落越冬,售前售後保修保固一肩挑,有什麼問題接訴即辦,應退盡退,深得女真人的信任。
而他選擇開春再走的原因很有可能是從海港出發,避免陸路可能遭受的多重盤剝。
但請注意,宋金的海上之盟還有二十多年才開始,…

待續...
猜你喜歡